【大学生通讯社报道】12月21日晚,外国语学院在大学生活动中心201室举办第二届电影配音大赛,八支决赛队伍温情诉说电影中的经典篇章。学院团委书记韦丽娜到场观看比赛。




比赛分为参赛选手自备配音秀和现场配音秀两个环节。自备配音秀环节总分为60分,每组选手准备一段简短的参赛电影片段并进行配音。现场配音秀则占40分,队伍当场抽取题目并配音,两个环节的总得分为队伍最终得分。
在选手自备配音环节,各支队伍用法语、英语和汉语等不同语种给同学们带来一场视听盛宴。“四大名嘴”队带着精心准备的《小王子》打响配音大赛第一枪,他们以准确的发音和对影片感情起伏的精准把握获得本环节最高分54.5分。“光影星波客”队带来配音秀《青春派》,声线细腻、台词充满乐趣、肢体语言生动,获得观众的热烈掌声。“三剑客”队感情饱满,发音纯正,语速随剧情变化而变化,带观众们重温经典影片《冰雪奇缘》。
在现场配音秀环节,“三剑客”队沉着冷静,紧跟电影情节,迅速代入感情,凭借流利的口语和默契的配合获得34.75分,并以总分87.975分反超“四大名嘴”队获得一等奖,“四大名嘴”队和“TF Turtles”(TF海龟)队获得二等奖,“Good girls”(好女孩)队、“吉祥三宝”队和“两个美丽的小煤球”队获得三等奖。
潘虹杏和黄坤两名观众在互动环节中爆笑演绎《邕江的后裔》,极富“南普”风情的台词引来观众热烈的掌声,将现场气氛推向高潮。获得“最佳观众奖”的黄坤说:“在配音过程中,要时时刻刻注意自己的语言和音调,掌握好节奏,要自然而轻松地融入到场景中去。”
比赛主要负责人覃柳雪说:“观影是一种娱乐方式也是一种学习方式,活动的意义在于使同学们通过电影学习地道的表达和语言的原声文化。”(编辑:李凯旭 实习编辑:谭荣升 校对:廖淑梅)